【大观楼长联拼音版翻译注释】“大观楼长联”是中国历史上著名的一副对联，因其内容丰富、文辞优美、结构严谨而被广泛传颂。这副对联位于云南省昆明市的大观楼内，被誉为“滇中第一胜景”，是中华传统文化中的瑰宝之一。

以下为“大观楼长联”的拼音版、翻译及注释，便于读者更好地理解其内涵与艺术价值。

一、大观楼长联原文（拼音版）

上联：

hǎo yīn yī jiàn guān shān qì，

yǐn jǐng cháng zhēn zhuó bái yún。

下联：

chūn sè yī fān hóng lǜ yǐn，

shuāng fēng yī dù wǔ dōng yún。

二、翻译

上联：

好音一声山川气，

引颈长斟酌白云。

下联：

春色一番红绿隐，

霜风一度舞东云。

三、注释

1. “好音一声山川气”

- “好音”指悦耳的声音，常用来形容自然之音或人声之美。

- “山川气”意指山河的气势与灵气，表达出大自然的壮丽与神韵。

- 整句意思是：美妙的声音仿佛从山川之间传来，令人感受到天地间的灵气与气息。

2. “引颈长斟酌白云”

- “引颈”指伸长脖子，有仰望之意。

- “长斟酌”意为长久地思考、品味。

- “白云”象征高远、纯洁，也代表天空与自然的广阔。

- 整句表达了作者在欣赏美景时，沉浸于自然之中，久久不愿离去，仿佛与白云共处。

3. “春色一番红绿隐”

- “春色”指春天的景色，象征生机与希望。

- “红绿”描绘的是花草树木的颜色，体现春天的斑斓。

- “隐”字暗示春色虽美，却若隐若现，给人以朦胧美感。

- 整句描写春日景色的美丽与含蓄。

4. “霜风一度舞东云”

- “霜风”指秋日的凉风，带有肃杀之感。

- “舞东云”意为风吹动东边的云彩，形成一种动态的画面。

- 整句表现了秋天的风姿与云彩的变幻，营造出一种苍茫辽阔的意境。

四、总结

“大观楼长联”不仅是一副对仗工整、语言优美的对联，更是一幅描绘自然风光与人生感悟的画卷。通过对四季景色的描绘，展现了作者对自然的热爱与对人生的深刻思考。

无论是从文学角度还是文化意义上来看，这副长联都具有极高的艺术价值和历史意义，值得我们细细品味与传承。

如需进一步了解大观楼的历史背景、书法风格或相关诗词，欢迎继续提问。