首页 > 人文 > 精选范文 >

村夜原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

村夜原文翻译及赏析,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 13:05:41

《村夜》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句,诗中描绘了乡村夜晚的宁静与孤寂,同时也透露出诗人对自然景色的热爱和对人生无常的感慨。这首诗虽短小精悍,却意境深远,语言质朴而富有画面感。

原文:

村夜

霜草苍苍虫切切,

村灯暗淡客心惊。

独行潭底影相随,

夜半钟声到客船。

翻译:

秋霜覆盖的草地显得一片苍茫,蟋蟀的叫声此起彼伏。

村庄里的灯火微弱昏暗,让远行的旅人感到一丝惊惶。

独自在水潭边行走,自己的影子始终陪伴左右。

半夜里,寺庙的钟声悠悠传来,回荡在旅人的小船上。

赏析:

这首诗以简练的语言勾勒出一个寂静的乡村夜晚场景。开篇“霜草苍苍虫切切”,通过“霜草”与“虫切切”的描写,营造出一种冷清、萧瑟的氛围,仿佛让人置身于深秋的乡村之中。紧接着,“村灯暗淡客心惊”则点出了诗人作为异乡客的身份,面对陌生环境时的孤独与不安。

后两句“独行潭底影相随,夜半钟声到客船”,进一步深化了这种孤寂感。诗人独自在水边行走,只有自己的影子相伴,更显其内心的落寞。而“夜半钟声到客船”则为整首诗增添了一丝禅意与余韵,钟声从远处传来,仿佛在提醒着诗人:时间已晚,旅途未尽,归途难觅。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画,表达了诗人对人生的感悟和对故乡的思念。虽然没有直接抒情,但字里行间流露出的情感却十分真挚动人。

总结:

《村夜》是一首充满诗意与哲理的小诗,它不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也体现了他对生活细致入微的观察与思考。在短短二十字中,既有视觉的描绘,也有听觉的感受,更有情感的寄托,堪称一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。