首页 > 人文 > 精选范文 >

《醉落魄(middot及苏州阊门留别》全诗、翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《醉落魄(middot及苏州阊门留别》全诗、翻译及赏析),求快速回复,真的等不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 16:30:11

《醉落魄·苏州阊门留别》是宋代词人张先的一首抒情词作,词中通过描绘离别场景,表达了作者对友人离去的依依不舍之情。这首词语言婉约细腻,情感真挚动人,是宋词中描写离别情感的经典之作。

全诗如下:

> 醉落魄·苏州阊门留别

> 张先

> 一江烟水,两岸人家,画桥烟柳。

> 谁把瑶筝轻按,声声入耳,如诉离情。

> 情难尽,梦里相逢,醒后空悲。

> 天涯路远,归期未定,泪满罗衣。

> 只愿君心似我心,不负相思意。

白话翻译:

一江烟波浩渺,两岸人家点缀其间,画桥边垂柳依依。是谁轻轻拨动玉琴,那清脆的音符仿佛在诉说离别的深情。情感难以尽述,梦中与你相逢,醒来却只剩空虚和悲伤。天涯路远,归期尚未确定,泪水早已湿透了衣襟。只愿你的心也像我的心一样,不辜负这深深的相思之意。

赏析:

这首词以“醉落魄”为词牌名,借景抒情,情景交融。开篇“一江烟水,两岸人家,画桥烟柳”,描绘出一幅江南水乡的朦胧画卷,营造出一种淡淡的哀愁氛围。接着,“谁把瑶筝轻按,声声入耳,如诉离情”,将音乐与情感巧妙结合,增强了词的感染力。

下阕转入对离别后的思念之情。“情难尽,梦里相逢,醒后空悲”写出了词人内心的无奈与惆怅,梦境中的重逢更显得现实的残酷。最后“天涯路远,归期未定,泪满罗衣”,则进一步加深了离别的痛苦与无助感。

结尾“只愿君心似我心,不负相思意”是整首词的点睛之笔,既表达了词人对友人的深切期望,也体现了古代文人之间那种真挚而含蓄的情感交流方式。

整首词情感真挚,语言优美,意境深远,展现了张先在宋词创作上的高超艺术成就,也让人感受到古人在面对离别时那份深沉而含蓄的情感表达。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。