首页 > 人文 > 精选范文 >

花影苏轼翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

花影苏轼翻译赏析,卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 06:37:12

《花影》是北宋著名文学家苏轼创作的一首七言绝句,虽篇幅短小,却蕴含深远哲理与细腻情感。这首诗以“花影”为题,借景抒情,表达了诗人对自然之美的感悟以及对人生境遇的思考。

原文:

花影

苏轼

重重叠叠上瑶台,

几度呼童扫不开。

刚被太阳收拾去,

却教明月送将来。

翻译:

花的影子层层叠叠地爬上华丽的亭台,

几次叫来童仆想要把它扫去,却怎么也扫不掉。

刚被阳光驱散了,

却又让明月悄悄地送了回来。

赏析:

这首诗看似写的是花影,实则暗含深意。苏轼以“花影”为载体,通过描写花影在不同光线下的变化,表达了一种无法摆脱、难以掌控的无奈与随遇而安的心境。

1. “重重叠叠上瑶台”:描绘花影在阳光下层层叠叠地映照在高台上,仿佛有生命一般,表现出一种自然之美和光影的灵动。

2. “几度呼童扫不开”:诗人试图用人力去改变自然现象,但终究无果。这既是对现实的无奈,也暗示了人对命运的无力掌控。

3. “刚被太阳收拾去”:阳光一出,花影便消失不见,象征着美好事物的短暂与易逝。

4. “却教明月送将来”:夜晚明月升起,花影又悄然归来。这种“去而复返”的景象,体现了自然规律的循环,也流露出诗人对生活起伏的坦然接受。

思想内涵:

苏轼在这首诗中,不仅描绘了自然界的光影变化,更寄托了他对人生际遇的深刻体悟。他以一种超然的态度面对得失与变迁,体现出其豁达、洒脱的人生态度。这种“顺其自然、随遇而安”的思想,正是苏轼诗词中常见的主题之一。

结语:

《花影》虽短,却意境深远,语言简练而富有哲理。它不仅是对自然之美的赞颂,更是对人生百态的深刻反思。读此诗,仿佛能感受到苏轼那颗在风雨中依然从容的心,也让人在纷繁世界中学会静心观物、淡然处世。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。