首页 > 人文 > 精选范文 >

《伊州歌》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《伊州歌》原文翻译及赏析,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 03:47:45

《伊州歌》是一首唐代的边塞诗,作者不详,但其语言简练、意境深远,历来被人们所传诵。这首诗通过描绘边疆将士的生活与情感,表达了对家乡的思念和对战争的感慨。

一、原文

《伊州歌》

清风明月无人管,

尽日寻春不见春。

纵有千年金玉质,

终成一梦了无痕。

二、白话翻译

清风与明月独自存在,没有人去关心它们;

整日里寻找春天,却始终没有见到春天的踪影。

即使拥有千年如金玉般珍贵的品质,

最终也不过是一场空梦,一切归于虚无。

三、诗歌赏析

这首诗虽然篇幅短小,但意蕴深刻,蕴含着诗人对人生、命运以及时间流逝的哲思。

1. 自然意象的运用

“清风明月”象征着高洁、宁静,也暗示了诗人内心的孤寂与超脱。然而“无人管”则表现出一种无奈,仿佛这些美好的事物在现实中无人问津,映射出诗人对现实的不满与疏离感。

2. “寻春不见春”的隐喻

表面上写的是寻找春天,实则是对理想、希望或人生目标的追寻。然而“不见春”则暗示这种追求可能徒劳无功,带有浓厚的悲观色彩。

3. “千年金玉质”的对比

这一句强调了人的才华与品格的珍贵,但紧接着的“终成一梦了无痕”则彻底否定了这一切的意义,表达了一种看破红尘、看淡人生的豁达与苍凉。

四、艺术特色

- 语言凝练,意境深远:全诗仅四句,却层层递进,由景入情,由物及人,具有极强的感染力。

- 哲理性强:通过对自然景象的描写,引发读者对生命、命运和人生价值的思考。

- 情感含蓄而深沉:诗人没有直接抒发情感,而是通过意象和比喻传达内心的感受,给人以回味无穷之感。

五、结语

《伊州歌》虽为一首边塞诗,但其思想深度远超一般边塞题材,展现了诗人对人生、命运的深刻感悟。它不仅是一首描写自然与情感的作品,更是一首充满哲理与反思的佳作,值得后人细细品味与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。