首页 > 人文 > 精选范文 >

《春日》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春日》翻译及赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 00:03:11

《春日》是宋代诗人朱熹的一首七言绝句,全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对春天景色的热爱与对人生哲理的思考。这首诗虽短,却蕴含深意,历来受到文人墨客的喜爱。

原文:

胜日寻芳泗水滨,

无边光景一时新。

等闲识得东风面,

万紫千红总是春。

翻译:

在一个晴朗的日子里,我来到泗水河边踏青赏景,

眼前的风景焕然一新,仿佛一切都变得生动起来。

轻易地便能认出春风的面容,

因为那满园的花儿都绽放出春天的色彩。

赏析:

这首诗表面上写的是春日游春的所见所感,实则蕴含着深刻的哲理。朱熹以“寻芳”为引,描绘了春天万物复苏、生机盎然的景象,表现出他对自然之美的敏锐感知。

“胜日寻芳泗水滨”,开篇点明时间和地点,一个“胜日”不仅指天气晴好,也暗含内心的愉悦。“泗水滨”则是当时的文化圣地,象征着知识与智慧的源泉,也为后文的哲思埋下伏笔。

“无边光景一时新”一句,写出了春天带来的全新气象,不仅是自然的更新,也暗示着心灵的觉醒和思想的升华。这里的“新”字,既是视觉上的新鲜,也是精神上的焕然一新。

“等闲识得东风面”,看似轻松随意,实则寓意深远。东风即春风,象征着生命的力量和希望的来临。诗人认为,只要用心感受,就能轻易察觉到春天的气息。

最后一句“万紫千红总是春”,将全诗推向高潮。繁花似锦,色彩斑斓,正是春天的象征。而“总是春”三字,不仅强调了春天的永恒与普遍,也寄托了诗人对生命与美好的无限向往。

结语:

《春日》虽是一首描写春天的小诗,但其内涵丰富,既有对自然风光的赞美,也有对人生哲理的感悟。它告诉我们,春天不仅是季节的更替,更是心灵的洗礼。在繁忙的生活中,不妨偶尔停下脚步,去感受大自然的美好,去体会生命的真谛。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。