首页 > 人文 > 精选范文 >

《鲁山山行》全诗翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《鲁山山行》全诗翻译及赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 04:20:29

《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的一首山水田园诗,描绘了他在鲁山(今河南鲁山县)山中行走时所见的自然风光和内心感受。这首诗语言质朴清新,意境悠远,体现了作者对自然的热爱与向往。

原诗如下:

《鲁山山行》

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

一、全诗翻译

我正适合这野外的闲情逸致,千重山峦高低起伏。

美丽的山峰随处变换姿态,幽静的小路让我独自迷失。

霜降之后,熊爬上树梢;林间空旷,鹿儿在溪边饮水。

哪里有人家呢?远远的云雾中传来一声鸡鸣。

二、诗歌赏析

1. 主题与情感

这首诗以“山行”为线索,通过描写诗人一路所见的自然景色,表达了他对山林生活的喜爱与向往。整首诗没有华丽的辞藻,却充满了宁静、悠然的情趣,展现了诗人淡泊名利、亲近自然的心境。

2. 艺术特色

- 画面感强:诗中描绘了“千山高复低”、“好峰随处改”、“霜落熊升树”等生动的画面,使读者仿佛身临其境。

- 动静结合:“熊升树”、“鹿饮溪”是动态的描写,而“林空”、“幽径”则是静态的环境,动静相映,增强了画面的层次感。

- 结构紧凑:全诗四联八句,层层递进,从山景到动物,再到人烟,最后以“云外一声鸡”收尾,余韵悠长。

3. 语言风格

梅尧臣的诗风以平实朴素著称,《鲁山山行》正是这一风格的代表。他不追求辞藻的华丽,而是用简练的语言传达出深沉的情感和丰富的意境,体现出“平淡中见真味”的艺术追求。

三、结语

《鲁山山行》不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗。它通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人内心的宁静与满足。在快节奏的现代生活中,这首诗提醒我们放慢脚步,去欣赏身边的风景,感受大自然的美好与宁静。

读罢此诗,仿佛也跟随诗人一同走进了那片青山绿水之间,体验一次心灵的旅行。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。