首页 > 人文 > 精选范文 >

苏轼《蝶恋花(middot及昨夜秋风来万里》鉴赏及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

苏轼《蝶恋花(middot及昨夜秋风来万里》鉴赏及译文),急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 01:59:03

苏轼的《蝶恋花·昨夜秋风来万里》是一首充满情感和哲思的经典词作。这首词以深沉的情感和独特的艺术手法展现了苏轼在特定情境下的心境变化,同时也体现了他作为文学巨匠的深厚功力。

原文如下:

昨夜秋风来万里,

吹尽繁华,落尽相思泪。

独倚阑干人憔悴,

空怀旧梦难成寐。

遥想故园千里外,

烟水茫茫,何处寻归路?

欲寄彩笺兼尺素,

山长水阔知何处?

鉴赏

上阕开篇“昨夜秋风来万里”,秋风本是自然界的常见景象,但在这里却带有一种强烈的象征意味。它不仅吹走了季节的繁华,也似乎吹散了主人公心中的美好记忆。这种“吹尽繁华”的描写,既是对自然现象的描绘,也是对人生境遇的一种感慨。紧接着,“落尽相思泪”则将抽象的情感具象化,使得读者能够直观感受到主人公内心的痛苦与无奈。

“独倚阑干人憔悴,空怀旧梦难成寐”,这两句进一步刻画了主人公孤独、寂寞的形象。在这样一个寂静的夜晚,他独自一人倚靠在栏杆旁,面容憔悴,思绪万千。然而,无论他如何努力回忆过去的美好时光,都无法摆脱现实的困扰,最终只能辗转反侧,难以入眠。这里的“空怀旧梦”表达了主人公对逝去岁月的怀念以及对无法挽回的遗憾之情。

下阕“遥想故园千里外,烟水茫茫,何处寻归路?”通过空间上的距离感强化了主人公的失落感。他思念着遥远的故乡,但那片土地如今被烟雾笼罩,显得如此模糊不清,仿佛成了一个遥不可及的梦想。面对这样的状况,他不禁产生了迷茫与困惑——到底该如何找到回家的路呢?这一问句充满了无奈与惆怅,同时也暗示了主人公对于未来方向的不确定。

最后,“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?”再次强调了沟通上的障碍。尽管主人公渴望与远方的人取得联系,但由于地理条件限制,即使写下书信也无法确定对方是否能收到。这不仅是物理意义上的困难,更是心理层面的一种隔阂感。

译文

昨天晚上强劲的秋风吹遍了整个大地,

所有的美丽景色都消失了,我的眼泪也随之流尽。

我独自站在栏杆旁边,身体消瘦精神疲惫,

满心都是往昔的梦境,却怎么也睡不着觉。

我想起了家乡远在千里之外,

那里云雾缭绕,一片朦胧,我不知道该怎样才能回去。

想要给亲人写信寄托思念之情,

可是山高水长,不知信件会飘向何方?

综上所述,《蝶恋花·昨夜秋风来万里》通过对秋风、离别、孤独等意象的巧妙运用,成功地传达了苏轼复杂而深刻的情感世界。这首词不仅展示了作者卓越的艺术才华,也为后世留下了宝贵的文化遗产。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。