在上世纪的法国殖民地越南，一位年轻女孩与一位中国富商之子之间发生了一段刻骨铭心的爱情故事。这段感情不仅挑战了当时社会的道德观念，更揭示了个人情感与社会现实之间的矛盾。

小说以第一人称视角展开叙述，主人公通过回忆的方式讲述了自己的青春岁月。她出身于一个并不富裕的家庭，在学校里遇到了那位来自北方的富家公子。两人因为一次偶然的机会相识，并迅速被彼此吸引。尽管他们的家庭背景截然不同，但这并没有阻止他们相爱的步伐。

然而好景不长，这段关系很快遭到了周围人的反对。父母认为这样的结合会毁掉女儿的一生，而朋友也纷纷劝诫她要三思而后行。面对外界的压力，主人公陷入了深深的挣扎之中。一方面她深陷爱河无法自拔；另一方面又不得不考虑未来生活的现实问题。

最终，在经历了一系列波折之后，两人做出了各自的选择。虽然结局令人唏嘘不已，但这段感情却成为了主人公人生中最为珍贵的记忆之一。它教会了她如何去爱，同时也让她更加清晰地认识到自己内心真正渴望的东西。

王道乾先生以其细腻流畅的文字将这部作品翻译得淋漓尽致，使得读者能够深切感受到那个时代的气息以及人物复杂的情感世界。他巧妙地运用语言技巧再现了原著作者想要表达的思想内涵，使整个故事更具感染力和说服力。

总之，《情人》（王道乾译）不仅仅是一部关于爱情的小说，它还探讨了许多深层次的社会议题。通过这样一个简单却又复杂的爱情故事，我们看到了人性中最真实的一面——对自由追求的渴望以及面对困难时所展现出的勇气。