苏轼的这首《水龙吟·次韵章质夫杨花词》是其众多词作中极具特色的一篇。此词不仅展现了苏轼卓越的艺术才华,同时也体现了他对自然景物的独特感悟。
原文如下:
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
注释:
1. 似花还似非花:形容杨花飘零的状态,像花又不像花。
2. 从教坠:听任它飘落。
3. 无情有思:看似无情却有情。
4. 莺呼起:黄莺的叫声唤醒了沉睡的梦境。
5. 落红难缀:落花难以重新聚集。
6. 一池萍碎:形容雨后的景象,如同一池浮萍破碎。
7. 春色三分:将春色分为三份。
翻译:
杨花似花又非花,无人怜惜任它飘落。它离开了树枝,仿佛无情,实则有情。那细长的柳枝在风中摇曳,像是柔弱的女子在思念远方的情人。清晨的雨后,杨花的踪迹在哪里呢?它们化作了池塘中的浮萍碎片。春天的景色,三分之二已化为尘土,三分之一落入流水。仔细看去,那点点杨花,其实不是杨花,而是离人的眼泪。
赏析:
这首词以杨花为题材,通过对杨花飘零的描写,寄托了作者对人生无常、聚散离合的感慨。上阕通过细腻的笔触描绘了杨花飘零的状态,赋予杨花以人的情感,使其具有了生命的质感。下阕则进一步深化主题,通过对春光易逝、繁华不再的描写,表达了作者对人生短暂、世事无常的深刻感悟。整首词情景交融,意境深远,语言优美,堪称咏物词中的佳作。