首页 > 人文 > 精选范文 >

王昌龄《塞下曲其一》阅读答案及全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

王昌龄《塞下曲其一》阅读答案及全诗翻译赏析,求解答求解答,第三遍了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 03:45:00

《塞下曲》是唐代著名边塞诗人王昌龄的一组诗歌,其中《塞下曲其一》尤为经典。这首诗通过对边疆生活场景的描绘,展现了戍边将士的英勇与豪迈情怀,同时也流露出诗人对和平生活的向往。以下是对这首诗的阅读答案以及全诗的翻译和赏析。

原文:

《塞下曲其一》

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

出塞复入塞,处处黄芦草。

从来幽并客,皆共尘沙老。

莫学游侠儿,矜夸紫骝好。

译文:

在空寂的桑树林中传来阵阵蝉鸣,八月的萧关大道上一片萧瑟。出塞又入塞,到处都是枯黄的芦苇草。自古以来,那些来自幽州和并州的勇士,都伴着尘土和沙砾度过一生。不要学习那些夸耀自己骑术高超的游侠儿,只顾炫耀他们的紫骝马。

赏析:

首句“蝉鸣空桑林”以自然景象起笔,营造了一种荒凉而静谧的氛围。空桑林中蝉鸣声声,不仅点明了季节,也暗示了边地的孤寂与冷清。接着,“八月萧关道”进一步描绘了边关的道路,萧瑟之感扑面而来。

“出塞复入塞,处处黄芦草”,这两句通过重复的动作描写,强调了边塞生活的单调与艰辛。而“处处黄芦草”则从视觉上强化了这种荒凉的环境,使读者仿佛置身于那片广袤无垠的大漠之中。

“从来幽并客,皆共尘沙老”一句,高度概括了边疆战士的生活状态。幽并之地的勇士们,常年驻守边关,与风沙为伴,直至终老。这不仅是对战士们坚韧精神的赞美,也是对他们命运的同情。

最后一句“莫学游侠儿,矜夸紫骝好”则是对年轻一代的劝诫。诗人告诫年轻人不要像那些只懂得炫耀武力和坐骑的游侠儿一样,而应该以实际行动报效国家,为国效力。

阅读答案:

1. 问:这首诗表达了作者怎样的情感?

答:这首诗表达了作者对边疆战士艰苦生活的同情,同时也赞美了他们保家卫国的精神。此外,诗人还对那些虚浮夸耀的年轻人提出了警示。

2. 问:“从来幽并客,皆共尘沙老”中的“幽并客”指代什么?

答:“幽并客”指的是来自幽州和并州的勇士,这里象征着所有戍守边关的将士。

3. 问:请简要分析“莫学游侠儿,矜夸紫骝好”的含义。

答:这句话劝诫人们不要像那些只知炫耀武力和坐骑的游侠儿那样虚荣浮夸,而是要脚踏实地,为国家和社会做出真正的贡献。

通过以上翻译和赏析,我们可以更好地理解王昌龄《塞下曲其一》的思想内涵及其艺术魅力。这首诗不仅展现了唐代边塞诗的独特风格,也为后人提供了宝贵的历史文化信息。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。