《小重山》是宋代才女吴淑姬所作的一首词，以其细腻的情感和优美的语言流传至今。以下是对这首词的翻译与赏析：

原文：

小重山·吴淑姬

谢了荼蘼春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺语乱，花底湿红流。

心事竟悠悠。故人何处也？锦书难托。断肠芳草远，千里暮云愁。

翻译：

荼蘼花已经凋谢，春天也结束了。花朵零落，稀疏地挂在枝头。庭院中的槐树影子被风吹得支离破碎。黄莺啼叫杂乱无章，花瓣带着露水从花下缓缓飘落。

心中满是忧愁，旧友如今又在何方呢？想写信寄托思念，却又难以表达。极目远眺，那令人心碎的芳草绵延千里，暮色中天边的云彩也似乎带着无尽的哀愁。

赏析：

这首词以春日的衰败景象为背景，抒发了词人内心的孤独与思念之情。上阕通过对自然景物的描写，营造出一种凄凉的氛围。“谢了荼蘼”点明时节，“无多花片子”则表现出春光已逝的无奈。而“庭槐影碎被风揉”一句，不仅描绘了风吹槐影的动态美，更暗示了时光流逝、世事变迁的感慨。

下阕直抒胸臆，表达了对远方故人的深切思念。“心事竟悠悠”直接点出词人内心的烦闷与惆怅；“故人何处也？”则进一步强化了这种情感，展现出一种深深的失落感。最后两句“断肠芳草远，千里暮云愁”，通过视觉上的广阔空间来拓展情感深度，使读者能够感受到词人那种无法排遣的相思之苦。

整首词情景交融，语言清新雅致，既展现了吴淑姬作为女性词人的独特视角，又体现了她深厚的文学功底。通过对自然景色的细腻刻画以及个人内心世界的深刻挖掘，《小重山》成为了一首感人至深的经典之作。