原文：
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
翻译：
你问我何时归来，我却没有确定的时间；
此刻我在巴山，秋雨连绵，池塘水涨。
什么时候我们才能一起在西窗下剪烛交谈，
回忆起这巴山夜雨的时刻呢？
鉴赏：
这首诗语言质朴，情感真挚。首句“君问归期未有期”直抒胸臆，表达了诗人对友人的询问无法给出明确答复的无奈。第二句“巴山夜雨涨秋池”通过描写自然景象，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。第三句“何当共剪西窗烛”则流露出诗人对相聚的渴望，希望有朝一日能与友人共同度过美好的时光。最后一句“却话巴山夜雨时”更是将这种期待推向高潮，想象未来相聚时再谈起如今孤独的场景，增添了诗意的深度和感染力。
李商隐的这首诗通过对时间与空间的巧妙运用，展现了诗人细腻的情感世界。诗中既有现实的无奈，又有未来的憧憬，使得整首诗充满了浓郁的人情味和艺术魅力。
