以下是这首词的原文及翻译：
原文：
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译：
明亮的月光惊动了栖息在树枝上的喜鹊，清爽的晚风拂过，树上的蝉儿开始鸣叫。田野间弥漫着稻谷成熟的香气，人们谈论着丰收的好年景，耳边传来阵阵青蛙的叫声。天空中稀疏地点缀着几颗星星，远处山前飘落下几点细雨。曾经熟悉的茅草小店坐落在土地庙附近的树林边，在拐过溪流上的小桥后，它突然出现在眼前。
辛弃疾以他敏锐的观察力捕捉到了自然界的微妙变化，并将其融入到诗词之中，使得整首词充满了生活气息和田园风光。同时，他也借此表达了自己对平静生活的向往以及对国家安定繁荣的期盼。《西江月·夜行黄沙道中》不仅是一幅美丽的风景画，更是一首蕴含深刻哲理的心灵之歌。
