原文：

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

翻译：

三月七日那天，在沙湖的路上遇到了下雨。同行的人都因为没有带雨具而显得狼狈不堪，唯独我不觉得有什么不便。不久之后，天就放晴了，于是我就写下了这首词。

不要在意那穿过树林打在树叶上的雨声，不妨一边吟诗长啸，一边慢慢前行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，这轻便的行装比骑马还要自在，又有什么好害怕的呢？披上一件蓑衣，任凭一生都在风雨中度过又有何妨？

料峭的春风将我从醉意中吹醒，微微感到有些寒冷，但抬头看到山头的斜阳正向我微笑。回望刚才风雨交加的地方，我准备回家了，那里既没有风雨也没有晴朗。

赏析：

苏轼在这首词中通过描写一次普通的雨中行走经历，表达了自己面对生活中的风雨时所持有的豁达态度。首句“莫听穿林打叶声”，劝诫人们不要被外界的干扰所困扰，要保持内心的宁静。接着，“何妨吟啸且徐行”进一步强调了即使在恶劣环境中也要从容不迫地生活。

“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？”这两句通过对比，说明物质条件的好坏并不重要，关键在于人的心态。“一蓑烟雨任平生”则体现了苏轼对生活的洒脱态度，愿意接受一切可能发生的状况。

下阕开始描述天气的变化，“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”这里的“微冷”和“斜照”形成鲜明对比，寓意着人生的起伏不定。最后，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”表明经过风雨之后，回头看那些曾经让自己烦恼的事情，已经变得无所谓了，达到了一种超然物外的境界。

总之，《定风波》不仅是一首描绘自然景象的作品，更蕴含着深刻的人生哲理，鼓励我们在面对困难时保持积极乐观的心态。