在中国古代文学史上，李清照以其独特的才情和深邃的情感表达而闻名于世。她的作品不仅在词坛上占据重要地位，而且其散文也展现了卓越的艺术成就。其中，《金石录》后序便是她散文创作中的杰出代表之一。

原文节选：

右《金石录》三十卷者，赵明诚德甫所著书也。取三代以来，钟鼎甗鬲盘匜尊彝之属，皆有铭文款识，以著其器物之真伪；又取秦汉以来，碑碣墓志砖瓦陶器之属，皆有文字记载，以考其岁月之先后。凡所藏者，自商周至隋唐五代，凡千卷以上，皆分类编次，勒成此书。余尝谓明诚曰：“君家之书，何止三万卷？”

翻译：

这本《金石录》三十卷，是赵明诚（字德甫）所撰写的一部书籍。书中收录了从夏商周三代以来的各种青铜器如钟、鼎、甗、鬲、盘、匜、尊、彝等器物，并且这些器物上都有铭文与款识，用来辨别它们的真伪；同时，还收集了秦汉以后的碑刻、墓志、砖瓦、陶器等带有文字记录的物品，以此来考证它们年代的先后顺序。他所收藏的文物，从商周时期到隋唐五代，总数超过千件，全部按照类别整理编排，最终形成了这部著作。我曾经对明诚说：“你家里的藏书，岂止三万卷？”

通过这篇短小精悍的文章，我们可以感受到李清照对于丈夫赵明诚学术追求的高度评价以及两人之间深厚的感情。同时，文中还体现了李清照自身对传统文化的深刻理解和热爱，这正是她作为一位杰出女性学者的重要特质之一。

以上就是关于《金石录》后序的部分内容及其翻译。希望读者能够从中领略到中国古代文化的博大精深，并进一步激发起对中国古典文学的兴趣与热爱。