首页 > 人文 > 精选范文 >

《长信秋词》王昌龄唐诗注释翻译赏析

2025-06-14 14:59:42

问题描述:

《长信秋词》王昌龄唐诗注释翻译赏析,真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-14 14:59:42

唐代诗人王昌龄以其七言绝句著称,《长信秋词》便是其代表作之一。这首诗通过对宫中女子秋日生活的描写,抒发了深沉的感慨与哀愁。以下是对这首诗的注释、翻译和赏析。

原文:

金井梧桐秋叶黄,

珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色,

卧听南宫清漏长。

注释:

1. 金井:装饰华丽的井台。

2. 熏笼:一种用来熏香或取暖的器具。

3. 清漏:指漏壶滴水的声音,常用来形容时间流逝。

翻译:

金井旁的梧桐树叶已经泛黄,

珠帘未卷,夜晚已降下寒霜。

熏笼中的玉枕显得毫无生气,

我躺着倾听南宫里漏壶滴水的声响。

赏析:

王昌龄通过细腻的笔触描绘了一幅深秋宫廷的景象。首句“金井梧桐秋叶黄”点明了季节和地点,金井边的梧桐树在秋天的渲染下,叶子渐渐变黄。第二句“珠帘不卷夜来霜”进一步营造出寒冷的氛围,珠帘紧闭,夜色中寒霜悄然降临。第三句“熏笼玉枕无颜色”将视角转向室内,熏笼里的玉枕也失去了往日的光彩,暗示着主人公内心的空虚与寂寞。最后一句“卧听南宫清漏长”则以听觉描写为主,主人公躺在床上,听着南宫里漏壶滴水的声音,感叹时光的漫长与生命的无奈。

整首诗通过对景物的描写,展现了宫中女子的孤独与哀怨,同时也反映了作者对人生无常的深刻思考。王昌龄以其独特的艺术手法,将自然景色与人物情感巧妙融合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人心中的惆怅与忧伤。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。