英语四级考试（CET-4）是许多大学生必须面对的一项重要考试。在考试中，翻译部分要求考生将一段中文翻译成英文，这不仅考察了词汇量和语法知识，还考验了语言表达能力和逻辑思维能力。为了提高翻译水平，掌握一些实用的翻译技巧显得尤为重要。

首先，理解原文是翻译的基础。在开始翻译之前，务必仔细阅读并理解原文的内容。注意句子中的关键词汇以及上下文之间的关系。如果遇到不熟悉的词汇或表达方式，可以通过查阅词典或者结合上下文推测其含义。

其次，在翻译过程中要注重忠实于原意。尽量保持译文与原文的信息一致，避免过度发挥个人创造力而导致偏离主题。同时也要注意语言流畅性，使读者能够轻松理解译文的意思。

第三，灵活运用句式变换可以增强译文的表现力。例如，在处理长句时可以将其拆分成几个短句；对于复杂结构，则可以选择更简洁明了的方式来表达相同的意思。此外，适当调整语序也能让译文更加自然贴切。

第四，积累常用表达和固定搭配有助于提升翻译质量。平时多留意课本、报刊杂志等正规渠道提供的标准用法，并将其整理成笔记以便随时复习巩固。这样不仅可以丰富自己的词汇库，还能帮助自己更快地找到合适的词汇来完成翻译任务。

最后但同样重要的是反复练习。只有通过不断的实践才能真正掌握这些技巧，并逐渐形成属于自己的风格。建议每天抽出一定时间来进行专项训练，从简单到复杂逐步提高难度，直至达到理想的效果为止。

总之，在准备英语四级考试的过程中，要想在翻译部分取得好成绩就需要付出足够的努力。希望上述几点建议能够对你有所帮助，在今后的学习道路上越走越远！