在古代文学作品中，《昨梦录》是一部颇具特色的志怪小说集，作者通过梦境这一独特的视角，展现了丰富的人间百态和超自然现象。以下为《昨梦录》的部分原文及其现代汉语翻译。
原文片段：
夜阑人静，忽闻窗外有声如泣如诉。披衣出户，见一白衣女子立于庭前，面若桃花，目含秋水。女子言：“君有宿缘，特来相告。”言毕不见。
翻译：
深夜寂静之时，忽然听见窗外传来似哭似诉的声音。我披上衣服走出门外，看到一位身穿白衣的女子站在庭院里，她的脸庞如同盛开的桃花一般美丽，眼睛里蕴含着秋天的寒意。这位女子对我说：“你与我有着前世的缘分，特意前来告诉你一些事情。”说完之后，她便消失了。
这部作品以细腻的笔触描绘了梦境中的奇遇，将读者带入了一个亦真亦幻的世界。通过这样的叙述方式，《昨梦录》不仅记录了个人的经历，也反映了当时社会的文化氛围和人们对于未知世界的想象。
