原文翻译

《燕歌行》原文如下：

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有？

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！

诗意解析

一、开篇背景

诗的开头描绘了边境战事的紧张局势。“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼”，点明了战争发生在东北方向，汉将临危受命，肩负起平定叛乱的重任。这里，“汉家”象征着国家，“烟尘”则隐喻战火纷飞的景象，展现出一幅紧张的战争画卷。

二、战场描写

“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。”这两句生动地描写了大军出征的壮观场面。金鼓齐鸣，旗帜飘扬，士兵们士气高昂，整装待发。然而，“校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。”这句则透露出边疆的险恶环境和敌人的威胁，羽书急报传来，敌人已逼近，形势十分严峻。

三、战斗惨烈

“战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。”这一对比鲜明地揭示了战场上生死一线与后方安逸享乐的反差。战士们在前线浴血奋战，而营帐中的将领却依然沉醉于歌舞升平之中，这种强烈的对比加深了对战争残酷性的批判。

四、思乡情怀

“少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。”这两句表达了士兵家属对亲人的思念之情，以及士兵自己对家乡的深深眷恋。远离故土，长期戍边，使得他们内心充满惆怅与无奈。

五、历史反思

“君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！”结尾处，诗人借古讽今，以怀念昔日名将李广来影射当今将领的无能。李广以智勇双全闻名，而如今的将领却未能有效抵御外敌，导致边疆动荡不安。

艺术特色

高适的《燕歌行》语言凝练有力，情感深沉厚重。他善于运用对比手法，如战士与美人的对比、前线与后方的对比等，增强了诗歌的表现力。同时，通过对自然景物的细腻刻画，如“大漠穷秋塞草腓”、“孤城落日斗兵稀”，进一步烘托出边塞环境的荒凉与战斗的艰难。

总之，《燕歌行》不仅是一首描写边塞生活的诗篇，更是一部深刻反映社会现实、探讨战争意义的作品。它提醒人们珍惜和平，同时也激励着后人为正义事业不懈奋斗。