首页 > 人文 > 精选范文 >

《长沙过贾谊宅》译文及赏析

2025-06-12 06:58:14

问题描述:

《长沙过贾谊宅》译文及赏析,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 06:58:14

唐代诗人刘长卿创作的《长沙过贾谊宅》,是一首充满感慨与怀古之情的作品。这首诗通过对贾谊故居的描写和对历史人物的缅怀,抒发了作者内心的孤独与忧思。以下是这首诗的译文及详细赏析。

原文:

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

译文:

你被贬官在此地生活了三年,如今只留下楚国游子的悲哀。

我独自在秋草中寻找你的遗迹,看到寒林中夕阳西下。

汉文帝虽然贤明,但对你恩情仍显不足;湘江水无情,又有谁能理解我对你的凭吊?

寂静的江山已到了树叶凋零的时节,可怜你为何来到这遥远的地方!

赏析:

首联点明主题,强调贾谊的遭遇和后人的哀伤。“三年谪宦”写出了贾谊被贬的时间之久,“楚客悲”则概括了贾谊作为楚地人士的悲凉心境。

颔联通过具体的景物描写来渲染氛围。“秋草”、“寒林”、“日斜”等意象,不仅描绘出一幅萧瑟的秋景图,也暗示着贾谊人生的凄凉。而“人去后”、“空见”更增添了时空的空旷感,使读者感受到一种深深的寂寞。

颈联进一步深化主题,探讨贾谊悲剧命运的原因。“汉文有道恩犹薄”,说明即使皇帝贤明,也不能完全避免贤才的不幸;“湘水无情吊岂知?”则借湘江水的无情,表达自己对贾谊遭遇的同情以及无人理解的无奈。

尾联以问句作结,既是对贾谊命运的叹息,也是对自己身世的感慨。“寂寂江山摇落处”,描绘出一片衰败景象,象征着时代的没落和个人命运的坎坷。“怜君何事到天涯!”一句,既是为贾谊鸣不平,也是对自己漂泊生涯的感叹。

总体而言,《长沙过贾谊宅》通过对贾谊生平的回顾和对自然景观的刻画,表达了诗人对古代贤才不幸遭遇的深切同情,同时也反映了自身仕途失意的苦闷心情。整首诗语言凝练,意境深远,堪称唐诗中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。