李白的《渡荆门送别》是唐代诗坛上的一颗璀璨明珠。这首诗不仅以其优美的语言和深邃的情感打动了无数读者，同时也展现了李白豪放不羁的性格与对自然美景的热爱。以下是这首诗的原文以及现代汉语的对照翻译，让我们一起感受这首诗的魅力。
原文：
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
对照翻译：
远渡荆门之外，来到楚地游览。
群山随着平坦的原野逐渐消失，
长江奔腾流入广阔无垠的大荒之地。
明月映在水中，宛如天上飞下的镜子，
云彩升起，仿佛形成了一座海市蜃楼。
依然喜爱家乡的流水，
它陪伴着我漂泊万里，送我远行。
这首诗通过描绘诗人离开故乡时所见的壮丽景色，表达了对故乡的深深眷恋之情。诗中的“山随平野尽”和“江入大荒流”这两句，生动地刻画了山水交融的自然之美，而“月下飞天镜，云生结海楼”则进一步以浪漫的手法描绘了夜空下的奇幻景象。最后，“仍怜故乡水，万里送行舟”一句，将诗人对故乡的思念之情推向高潮，使整首诗充满了浓郁的乡愁。
李白以他独特的视角和丰富的想象力，为我们留下了一幅幅动人心弦的画卷。读罢此诗，不禁让人感叹大自然的壮美与人类情感的深沉。
