首页 > 人文 > 精选范文 >

程颢《春日偶成》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

程颢《春日偶成》翻译及赏析,有没有人理理小透明?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 07:53:02

在中国古典诗词中,程颢的《春日偶成》是一首清新脱俗、意境悠远的作品。这首诗以自然景物为背景,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的感悟。以下是对这首诗的翻译与赏析:

原诗:

云淡风轻近午天,

傍花随柳过前川。

时人不识余心乐,

将谓偷闲学少年。

翻译:

在晴朗的天空下,微风轻拂,正接近中午时分。我漫步于花丛柳树之间,沿着河流前行。当时的人们可能不了解我内心的快乐,还以为我只是像年轻人一样贪图一时的休闲。

赏析:

首句“云淡风轻近午天”描绘了一幅宁静而明媚的画面,云朵稀薄,微风轻轻吹拂,时间正值中午。这不仅点明了时间和天气状况,也为全诗奠定了轻松愉快的基调。

第二句“傍花随柳过前川”,通过描写诗人行走于花丛柳树之间,穿过前方的河流,进一步丰富了画面感。这里的“傍”、“随”两个动词生动地表现出诗人悠闲自在的状态,仿佛与自然融为一体。

第三句“时人不识余心乐”,则透露出一种淡淡的无奈。虽然诗人内心充满喜悦,但外界的人却无法理解这种情感。这反映了诗人超然物外的心态以及对世俗眼光的淡泊态度。

最后一句“将谓偷闲学少年”,则是诗人对自己行为的一种幽默自嘲。他认为别人可能会以为他是在模仿年轻人追求享乐,但实际上,他的快乐来自于对生活的热爱与享受。

总的来说,《春日偶成》通过对自然景色的细腻刻画,传达了诗人对美好生活的向往和对人生哲理的思考。整首诗语言优美,情感真挚,既展现了作者高雅的情趣,也体现了其豁达乐观的精神风貌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。