原文
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
注释
- 危樯：高高的桅杆。
- 文章著：因文章而著名。
- 官应老病休：做官应当是因为年老多病而退休。
- 沙鸥：栖息于沙滩或沙洲上的海鸥，常用来比喻孤独无依的人。
翻译
微风吹拂着岸边的小草，我的小船在夜间独自停泊，高高的桅杆显得格外孤单。远方的星星低垂，映衬出广阔的原野；月亮在大江上缓缓移动，伴随着江水奔腾不息。我本以为凭借文章可以扬名立万，但仕途却因年老体弱不得不终止。我像一只自由飞翔的沙鸥，在天地之间随波逐流，不知归宿为何。
赏析
《旅夜书怀》通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了杜甫在动荡时局中的无奈与忧愁。首联描绘了一幅静谧而又孤寂的画面，突出了旅途中的孤独感。颔联则进一步扩大视野，用浩瀚的星空和平静的大江反衬出个人的渺小，增强了孤独感。颈联直抒胸臆，表达了诗人对自己仕途生涯的反思以及对人生际遇的感慨。尾联以沙鸥自喻，形象地表现了诗人漂泊无依的状态，同时也透露出一种超然物外的心境。
这首诗语言凝练而富有张力，情景交融，既体现了杜甫深厚的文学功底，也反映了他作为一位忧国忧民的伟大诗人的内心世界。通过对自然景色的观察与感悟，杜甫不仅抒发了自己的情感，也为后人留下了一份珍贵的精神财富。
