百丈山，位于福建泉州境内，是一座历史悠久且风景秀丽的名山。此山不仅以其壮丽的自然景观闻名，更因历代文人墨客在此留下了许多脍炙人口的作品而备受推崇。其中，《百丈山记》便是其中一篇极具代表性的佳作。本文将对这篇古文进行原文呈现、现代汉语翻译以及详细注释，以便读者更好地理解其内涵与价值。

原文：

百丈山之胜，不在其高而在其深。山中林木葱郁，溪流潺潺，鸟鸣婉转，令人流连忘返。登临山顶，远眺云海翻腾，近观群峰叠翠，心旷神怡。山间有寺，名曰“百丈禅院”，香火鼎盛，信徒络绎不绝。寺内藏经阁巍峨壮观，收藏着众多珍贵典籍。每年春夏之际，山花烂漫，蜂蝶飞舞，别有一番情趣。

翻译：

The beauty of Baizhang Mountain lies not in its height but in its depth. The forest within is lush and verdant, with streams flowing gently and birds singing melodiously, making it an unforgettable place to visit. Upon reaching the summit, one can gaze at the rolling clouds on the horizon and admire the overlapping green peaks nearby, which brings a sense of ease and joy. There is a temple called "Baizhang Chan Temple" at the foot of the mountain, where incense burns constantly and visitors come in droves. Inside the temple, the towering scripture pavilion houses numerous valuable scriptures. During spring and summer, the mountain blossoms profusely, with bees and butterflies dancing around, adding another layer of charm.

注释：

1. 百丈山：位于福建省泉州市，以幽静深邃著称。

2. 葱郁：形容树木茂密繁盛。

3. 潺潺：形容流水的声音轻柔悦耳。

4. 香火鼎盛：指寺庙里的香火旺盛，信徒众多。

5. 藏经阁：存放佛教经典的地方，通常建于寺庙之中。

6. 蜂蝶飞舞：比喻春天时蜜蜂和蝴蝶在花丛中穿梭嬉戏的景象。

通过以上对《百丈山记》的原文、翻译及注释，我们可以感受到这座山的独特魅力及其深厚的文化底蕴。无论是自然风光还是人文景观，百丈山都值得每一位旅行者去细细品味和探索。希望这篇文章能够激发大家对自然美景的兴趣，并鼓励更多的人走进大自然，感受那份宁静与美好。