在日常生活中，我们常常会遇到各种商品的价格标注，其中“原价”是一个非常常见的概念。尤其是在购物促销期间，“原价”与“折扣价”之间的对比，往往成为消费者决策的重要参考因素。那么，“原价”的英文该如何准确表达呢？

通常情况下，“原价”可以用英语中的“original price”来表示。这个短语直白且易于理解，广泛应用于商业场景中。例如，在商场或电商平台的商品页面上，你可能会看到类似这样的描述：“The original price of this product was $50, but now it’s on sale for only $30!” 这里的“original price”清晰地传达了商品最初标定的价格。

然而，除了“original price”，还有一种更简洁的说法——“list price”。这个词组同样表示商品的原价，但它更多地出现在专业领域或者正式场合。比如，在一些财务报表或市场分析报告中，人们常用“list price”来指代产品最初的定价。

此外，根据具体语境的不同，有时候也可以使用“regular price”来替代“original price”。虽然两者都表示商品的标准价格，但“regular price”更侧重于强调该价格是商品在非促销状态下的正常售价。例如：“We sell this item at the regular price during weekdays.”

需要注意的是，在实际交流中，选择合适的词汇还需要结合具体的使用环境。如果是在口语对话中，简单的“original price”已经足够；而如果是撰写正式文档，则可能需要更加严谨的语言风格，这时“list price”或“regular price”就显得更为恰当。

总之，“原价”的英文翻译主要有三种常见形式：“original price”、“list price”和“regular price”。无论哪一种，只要能够准确传递信息并符合沟通需求即可。希望以上内容能帮助大家更好地理解和运用这一概念！