首页 > 人文 > 精选范文 >

田园诗王建《雨过山村》原文翻译及赏析

2025-06-05 15:23:13

问题描述:

田园诗王建《雨过山村》原文翻译及赏析,跪求好心人,帮我度过难关!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 15:23:13

在古代诗词中,田园诗以其独特的魅力吸引着无数读者。唐代诗人王建的《雨过山村》便是其中的一颗璀璨明珠。这首诗以细腻的笔触描绘了雨后山村的清新景象,展现了诗人对自然美景的热爱与向往。

原文如下:

雨里鸡鸣一两家,

竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去,

闲看中庭栀子花。

首先,让我们来翻译这首诗的大意:

在雨中,只听见一两户人家的鸡鸣声,

竹林掩映的小溪旁,村路蜿蜒,板桥倾斜。

年轻的妇女互相呼唤着去浴蚕,

悠闲地坐在庭院中欣赏盛开的栀子花。

接下来,我们来赏析这首诗的艺术特色:

首句“雨里鸡鸣一两家”通过声音引出画面,给人以朦胧之感。雨中的鸡鸣声显得格外清脆,仿佛从遥远的地方传来,给人一种宁静而神秘的感觉。

第二句“竹溪村路板桥斜”则描绘了山村的地理环境。竹林环绕的小溪、曲折的村路以及倾斜的板桥,构成了一幅生动的乡村风景画。

第三句“妇姑相唤浴蚕去”写出了山村生活的繁忙景象。妇女们相互招呼着去浴蚕,体现了农村劳动人民勤劳朴实的生活态度。

最后一句“闲看中庭栀子花”则表达了诗人内心的闲适与满足。在忙碌的生活中,能够静下心来欣赏栀子花的美丽,是一种难得的享受。

总之,《雨过山村》通过对雨后山村景色的描写,不仅展示了大自然的美丽,也反映了诗人对田园生活的向往和追求。这首诗语言优美,意境深远,是田园诗中的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。