与妻书

意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾甚恨不能相守以死，然吾不能不谓汝也。

吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。吾自遇汝以来，常愿天下有情人终成眷属；然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀？司马青衫，吾不能学太上之忘情也。语云：“仁者老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也。

汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。

汝其勿悲！

翻译

亲爱的意映，你好：我今天写下这封信，从此与你永别了！当我写这封信的时候，我还活在这个世界上；当你读到这封信的时候，我已经成了阴间的亡魂。我非常遗憾不能与你一同赴死，但我不敢不对你说出我的心里话。

我爱你至深，正是这种对你深深的爱，让我敢于赴死。自从遇见你之后，我一直希望天下的有情人最终都能结为夫妻；然而，如今到处都是腥风血雨，满街都是凶狠残暴之人，能够称心如意的家庭又有几家呢？司马迁在《史记》中写道：“仁者，看到别人的老人如同自己的老人一样去尊敬，看到别人的孩子如同自己的孩子一样去爱护。”我将我对你的爱扩大到全天下的人，帮助所有人去爱他们所爱的人，因此我才敢于在你之前死去，而不顾及你的感受。

希望你能理解我的心意，在悲伤之余，也要想到天下人的幸福，应该愿意牺牲我和你的幸福，为天下人谋求永久的福祉。

请不要过于悲伤！

以上便是《与妻书》的原文与翻译，字里行间流露出的不仅是个人情感的深厚，更是一种大义凛然的精神。林觉民为了革命理想，不惜舍弃小家，体现了他高尚的情操和无私的奉献精神。