原文:
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?
注释:
1. 中庭地白树栖鸦:庭院中的地面在月光下显得洁白,乌鸦栖息在树上。
2. 冷露无声湿桂花:寒露悄然降临,沾湿了庭中的桂花。
3. 今夜月明人尽望:今夜明月当空,人人都在仰望。
4. 不知秋思落谁家?:不知道这浓浓的秋思会落在哪一家呢?
翻译:
庭院中的地面沐浴在皎洁的月光下,乌鸦安静地栖息在树上。寒露悄然而至,无声无息地打湿了桂花。今晚的月亮明亮得让人人都抬头仰望,但在这美好的月色之下,我却不知那思念之情会飘向何方,又会落在哪一家人的身上。
赏析:
这首诗是唐代诗人王建所作,描绘了一幅中秋之夜的静谧画面。首句“中庭地白树栖鸦”,通过描写庭院中被月光照耀得如同铺上一层银霜般的景象,以及乌鸦栖息于枝头的情景,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。第二句“冷露无声湿桂花”进一步刻画了夜晚的清冷,寒露悄悄滋润着桂花,使读者仿佛能感受到那种微凉的触感。
后两句则由景及情,将个人的情感融入到普遍的秋思之中。“今夜月明人尽望”,点明了这是一个所有人都在欣赏明月的时刻,但紧接着“不知秋思落谁家?”却道出了诗人内心的孤独与惆怅。这种问而不答的方式,更增添了诗歌的韵味,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到诗人对远方亲人的深深思念。
整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景色的细腻描写,表达了诗人内心深处的孤独与思乡之情。这样的作品不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也引发了读者对于人生百态的深刻思考。