首页 > 人文 > 精选范文 >

陆游《钗头凤(middot及红酥手》宋词原文及译文)

2025-06-02 18:59:41

问题描述:

陆游《钗头凤(middot及红酥手》宋词原文及译文),卡到怀疑人生,求给个解法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 18:59:41

在宋代众多杰出的词人中,陆游以其深沉的情感和精湛的艺术造诣而闻名于世。他的《钗头凤》是其代表作之一,尤其是那首以“红酥手”开篇的作品,更是流传千古的经典。

《钗头凤·红酥手》

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。

东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。

错!错!错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。

桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。

莫!莫!莫!

这首词通过细腻的描写和真挚的情感表达,诉说了诗人与爱人分离后的无尽思念和悔恨之情。上阕中,“红酥手”描绘了爱人的娇美之态,“黄縢酒”则暗示了相聚时的欢乐时光。然而,这一切都因“东风恶”而化为泡影,留下了深深的遗憾。

下阕继续深化这种情感,用“春如旧”来对比现实中的冷清,“人空瘦”进一步强调了相思之苦。最后,“莫!莫!莫!”不仅是对过去的否定,也是对未来的一种无奈接受。

翻译成现代汉语:

你的手像红润的酥酪一般柔美,

我们共饮黄縢美酒,欣赏着满城的春景。

但东风无情地吹散了我们的欢聚,

几年的离别让我满怀忧愁。

春天依旧如此美好,

可你却已消瘦了许多,

泪水浸湿了手帕,

我的誓言还在,但书信难以送达。

虽然时光无法倒流,

但愿你能理解我的心意。

陆游的这首词不仅表达了个人的情感世界,也反映了那个时代文人普遍的失意与惆怅。它以简洁的语言、生动的形象和深刻的情感打动了无数读者的心灵,成为中国文学宝库中的瑰宝。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。