尊敬的各位老师：

大家好！我是来自英语专业的XXX，非常荣幸能够站在这里进行毕业答辩。今天，我将围绕我的论文《基于跨文化交际视角下的商务英语翻译策略研究》展开汇报。

选择这个课题的原因在于，随着全球化进程的加快，跨文化交流在国际商务活动中变得愈发重要。作为一名英语专业的学生，我一直对语言与文化的交融充满兴趣。在我的学习过程中，我发现尽管许多企业已经意识到翻译的重要性，但在实际操作中仍然存在不少问题，如译文质量参差不齐、文化差异导致的信息失真等。这些问题直接影响了企业的品牌形象以及商业合作的成功率。因此，我希望通过本研究为解决这些问题提供一些参考意见。

为了完成这篇论文，我查阅了大量的文献资料，并结合自身实习经历进行了深入分析。在撰写过程中，我也遇到了不少困难，比如如何平衡理论与实践的关系、怎样选取合适的案例等。但正是这些挑战让我更加坚定了自己的方向，并且学会了如何运用所学知识去解决问题。

接下来，请允许我简要介绍一下我的研究框架。首先，我从跨文化交际理论出发，探讨了其对于商务英语翻译的意义；然后，通过对多家中外合资企业的实地考察，归纳总结出当前存在的主要问题；最后，针对这些问题提出了相应的改进措施。我相信这些建议不仅有助于提升翻译人员的专业水平，也能帮助企业更好地应对国际化经营中的各种挑战。

在此，我要特别感谢我的导师XXX教授，在整个研究过程中给予了我耐心指导和无私帮助。同时，也离不开同学们的支持与鼓励。未来，无论是在学术道路上继续深造还是投身于职场实践，我都将以这次经历为契机，不断提升自我，争取在未来做出更多有意义的事情。

谢谢大家！

以上就是我的答辩陈述，希望各位老师能够给予批评指正。如果有任何疑问或建议，请随时提出，我将尽力回答。再次感谢各位的聆听！