首页 > 人文 > 精选范文 >

晏殊蝶恋花原文及译文

2025-06-01 17:44:56

问题描述:

晏殊蝶恋花原文及译文,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 17:44:56

在古代文学的长河中,宋代词人晏殊以其独特的风格和深刻的情感表达而闻名。其中,《蝶恋花》一词尤为经典,不仅展现了晏殊卓越的艺术才华,也反映了他内心深处对人生无常与美好情感的深刻感悟。

原文如下:

槛菊愁烟兰泣露,

罗幕轻寒燕子双飞去。

明月不谙离恨苦,

斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树,

独上高楼望尽天涯路。

欲寄彩笺兼尺素,

山长水阔知何处?

译文如下:

栏杆外的菊花笼罩着一层淡淡的愁云,兰花也在清晨的露水中显得格外哀伤。那薄薄的帷幕里透进来的寒意让燕子成双地飞走了。明亮的月光似乎并不理解人间离别的痛苦,它的光辉一直照耀到清晨,穿过红色的门窗。

昨晚西风劲吹,使得绿叶凋零,独自登上高楼,极目远眺,却只能看到天边的道路。想要给远方的人寄去书信,但山高水长,又该往哪里寄呢?

晏殊通过这首词,巧妙地运用了自然景物来映衬人物内心的孤独与惆怅。从初秋时节的景象入手,逐步过渡到主人公登楼远望的情景,最后以无法传递信息的无奈收尾,将整首词的情感推向高潮。这种由外及内的写作手法,使得作品既富有画面感,又能够引发读者深层次的情感共鸣。同时,词中的意境深远,语言优美,充分体现了晏殊作为一代词宗的艺术造诣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。