首页 > 人文 > 精选范文 >

《寻隐者不遇》原文赏析及翻译

2025-06-01 12:22:56

问题描述:

《寻隐者不遇》原文赏析及翻译,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 12:22:56

在古代诗词中,有这样一首诗,它以其简洁的语言和深远的意境闻名于世。这首诗名为《寻隐者不遇》,作者是唐代著名的诗人贾岛。下面,我们就一起来欣赏这首诗,并尝试理解其背后的深意。

原文:

松下问童子,

言师采药去。

只在此山中,

云深不知处。

赏析:

这首诗描绘了诗人寻找隐士的过程以及最终未能相遇的情景。诗中的每一句都充满了画面感和哲理思考。

首句“松下问童子”,通过“松下”这一特定场景,营造出一种幽静而神秘的氛围。松树在中国文化中常常象征着坚韧与长寿,这里不仅点明了地点,也暗示了隐士所居住环境的高洁与宁静。

接着,“言师采药去”则进一步交代了隐士不在的原因。通过童子的回答,我们得知隐士并非刻意回避,而是为了生活所需外出采药。这句简单的话语却透露出隐士生活的朴素与真实。

第三句“只在此山中”,再次强调了隐士并未远行,而是就在附近的山林之中。这种近在咫尺却又难以触及的感觉,增加了诗歌的神秘色彩。

最后一句“云深不知处”,将整首诗推向高潮。“云深”不仅指山间浓密的云雾,更象征着隐士生活的超然与不可捉摸。即便知道隐士就在附近,但因为云雾的遮挡,仍然无法找到他的确切位置。这不禁让人感叹人与自然之间的距离,以及对未知事物的敬畏之情。

翻译:

Under the pines I ask the boy,

He says, "My master's gone to gather herbs."

"He's in this mountain," he continues,

"But where among the clouds, I cannot tell."

通过对这首诗的赏析和翻译,我们可以感受到贾岛对于隐逸文化的深刻理解和表达。他以简练的文字勾勒出了一个充满诗意的画面,同时也引发了读者对于人生意义的思考。无论是在古代还是现代,《寻隐者不遇》都是一首值得反复品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。