林琴南，名纾，福建闽县人，清末著名文学家。他以翻译外国小说闻名于世，同时也是一位极为尊敬师长的人。以下为林琴南敬师的故事原文及其翻译。
原文：
林琴南先生少时家贫，然好学不倦。一日，见邻家有旧书一册，甚爱之，欲借阅。邻家老翁素知其品行端正，遂允之。林生得书后，每夜必读至深夜，不敢有丝毫懈怠。书中有疑，必请教于师，师亦喜其勤勉，常为其解惑。
翻译：
林琴南先生年幼之时，家中贫困，但求学之心始终如一，从未懈怠。有一天，他看到邻居家中有一本旧书，非常喜欢，想要借来看。邻居的老者平日里知道他为人正直，就答应了他。林先生得到这本书之后，每天晚上都会读到很晚，从不敢有一点松懈。书中遇到不懂的地方，必定向老师请教，而老师也因为他勤奋好学，常常为他解答疑惑。
林琴南的故事告诉我们，无论身处何种境地，都应保持对知识的渴望和对师长的尊重。他的这种精神值得我们每个人学习和传承。
