原文

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

翻译

从哪里可以眺望故土中原？眼前只见北固楼一带的壮丽风光。自古以来，有多少兴亡盛衰的故事？就像那滔滔不绝的长江水，奔流而去，无尽无休。

遥想当年，孙权年纪轻轻就统率千军万马，坚守东南一隅，与强敌征战不断。天下的英雄豪杰，谁能与他匹敌？只有曹操和刘备这样的枭雄。生养儿子，就应当像孙权那样英明果断。

赏析

辛弃疾在词中以登临北固亭为契机，通过对历史的回顾和现实的思考，表达了自己强烈的爱国情感和对时局的忧虑。上阕开篇以“何处望神州”设问，点明了词人的家国之思，随后以“满眼风光北固楼”描绘出眼前的壮阔景象，形成鲜明对比，突出了故土难回的无奈与痛楚。接着，通过“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流”，将个人的情感上升到历史的高度，感叹世事变迁，江山依旧，而国家的命运却难以把握。

下阕则由景入史，借古喻今，高度赞扬了东吴孙权的雄才大略。词人以“年少万兜鍪”刻画了孙权年轻有为的形象，又以“坐断东南战未休”强调其积极进取的精神。最后，“天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋”三句，不仅表达了对英雄人物的敬仰，更隐含着对南宋朝廷软弱无能的批评，以及对自身未能施展抱负的遗憾。

整首词语言凝练，意境深远，既展现了辛弃疾深厚的文学功底，也体现了他作为一位爱国志士的赤诚之心。通过对历史人物的追忆，词人寄托了对国家复兴的深切期盼，同时也抒发了个人的壮志未酬之情。这种复杂的情感交织，使得这首词成为辛弃疾众多作品中的经典之作，至今仍具有强大的艺术感染力和思想价值。