原文：
王导、周顗诸人共坐新亭，纵论国事。时天下大乱，诸人心怀忧戚。导愀然曰：“风景不殊，举目有江河之异。”众人皆相视而泣，唯顗独无泪。导问曰：“子何为不悲？”顗答曰：“夫天下存亡，岂在一哭？若志士图存，当思报国之策，非徒悲泣所能济也。”
翻译：
王导与周顗等众人在新亭聚会，闲谈国家大事。当时天下动荡不安，众人内心忧虑。王导神色凝重地说：“这里的景色并无太大变化，但抬头望去却仿佛有山河破碎之感。”在场的人都彼此对望，不禁潸然泪下，只有周顗一人没有落泪。王导疑惑地问道：“你为何不悲伤呢？”周顗回答说：“国家的存亡，难道仅仅靠哭泣就能改变吗？倘若志士想要挽救国家，应当思考报效国家的方法，而非仅仅以哭泣来表达哀伤。”
这篇文言文通过新亭聚会这一历史场景，反映了东晋初期士人们面对国家危难时的不同态度。王导等人因国土沦丧而悲痛不已，体现了他们对国家命运的深切关注；而周顗则主张以实际行动来应对危机，表现了他务实理性的处世哲学。两者形成鲜明对比，给读者留下了深刻印象。
