在中国古代文学中，《三国演义》是一部不可忽视的经典之作。其中，“杨修之死”这一章节以其紧凑的情节和深刻的人物刻画，成为后人反复研读的对象。本文将尝试以现代汉语对这段古文进行翻译，并结合历史背景与人物性格进行分析。

杨修是东汉末年曹操手下的谋士之一，他才华横溢，聪慧过人，但同时也因过于锋芒毕露而最终招致杀身之祸。在小说中，罗贯中通过一系列事件展现了杨修的命运转折点——从被重用到被猜忌，直至最后惨遭杀害。

首先，在《杨修之死》中提到曹操建造花园时，工匠们因设计图纸不符合要求多次修改，每次改动都得到了曹操的认可。后来，杨修看出了其中的玄机，他认为这是曹操故意为之，目的是试探众人的反应。当杨修说出自己的见解后，曹操表面上没有表示异议，但实际上内心却更加警惕杨修的能力和洞察力。

其次，关于“鸡肋”事件更是加深了曹操对杨修的不满。当时军中流传着一句口号：“鸡肋”，意思是食之无味弃之可惜。杨修据此推测曹操已经厌倦了当前的战局，打算撤退。他将此消息告知同僚，结果被曹操抓住把柄，认为他泄露军事机密，从而决定处死杨修。

再者，杨修还曾参与制定接迎汉献帝的计划，这使得曹操更加怀疑他的忠诚度。加之杨修经常表现出对曹植的喜爱和支持，这无疑加剧了曹操对他的戒备心理。最终，在一次宴会上，曹操借口杨修扰乱军心，下令将其斩首。

综上所述，《杨修之死》不仅反映了个人命运悲剧，更揭示了封建社会权力斗争的残酷性。杨修虽才高八斗，却未能审时度势，妥善处理与上级的关系，导致悲剧的发生。这也警示我们，在任何时代背景下，既要注重提升自身能力，也要学会韬光养晦，避免恃才傲物，以免重蹈覆辙。