首页 > 人文 > 精选范文 >

元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析

2025-05-27 07:09:56

问题描述:

元好问《摸鱼儿雁丘词》的译文及阅读答案及赏析,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 07:09:56

原文:

乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者云:“今日获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死。”予因买得之,葬之汾水之上,垒石为识,号曰“雁丘”。同行者多为赋诗,予亦有《摸鱼儿》词。

问世间,情为何物,直教生死相许?

天南地北双飞客,老翅几回寒暑。

欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。

君应有语:渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。

天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。

千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

译文:

请问这世间,爱情究竟是什么?竟能让人至死不渝?

天南地北,它们曾是双宿双飞的伴侣,历经了多少个寒暑。

相聚时的欢乐,离别的痛苦,其中更有着痴情的男女。

你应当有话要说:在那遥远的万里层云和千山暮雪中,我孤单一人,该向谁倾诉?

沿着汾河的道路,当年的箫鼓声已经消逝,只剩下荒凉的烟雾和平野上的树木。

即使呼唤亡魂又有什么意义呢?山中的鬼怪在风雨中低声哭泣。

上天也会嫉妒这样的深情,不相信连莺儿燕子这样的生命最终都会化为尘土。

千秋万古之后,这份深情将被保留下来,等待着诗人前来狂歌痛饮,来凭吊这座“雁丘”。

阅读理解:

这首词通过描述两只大雁之间的深情厚谊,表达了对忠贞爱情的赞美。词中提到的大雁在失去伴侣后选择自杀,展现了它们之间深厚的感情。这种行为在人类看来似乎不可思议,但却象征了真正爱情的力量——可以超越生死。

赏析:

元好问以这首词抒发了对自然界中动物之间真挚感情的感慨。他不仅赞美了大雁之间的情感,同时也借此隐喻人间的爱情。全词语言优美,意境开阔,通过对自然景象的描写,衬托出主人公内心的孤独与哀伤。尤其是“问世间,情为何物”一句,已经成为千古名句,常常用来形容爱情的伟大与无私。

此外,“天也妒”三句则进一步强调了这份感情的价值,即便是在死亡面前也不屈服,使得整个作品充满了悲剧色彩和崇高美。最后几句则点明主题,希望后人能够记住这段动人的故事,从而引发读者对于永恒爱情的思考。

总之,《摸鱼儿·雁丘词》是一首充满哲理意味的爱情诗篇,它不仅仅是一首悼念大雁的词作,更是对人类美好情感的一种礼赞。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。