《世说新语》是中国古代一部著名的志人小说集，由南朝宋临川王刘义庆组织编写。它记录了从汉末到东晋时期士大夫阶层的言行举止，反映了当时社会的文化风貌与人物品评风气。书中语言简洁凝练，情节生动有趣，常以短小精悍的故事揭示人物性格或表达某种思想观念。下面选取其中两个经典故事，并附上现代汉语翻译，以便读者更好地理解其内涵。

原文一：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

一个寒冷的冬日里，谢安（即谢太傅）在家里召集家人聚会，与侄子侄女们讨论文章的意义。不久后，天空开始下起了大雪，谢安兴致勃勃地问道：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他的侄子谢朗回答道：“就像把盐撒在空中差不多可以相比吧。”而他的侄女谢道韫则说道：“不如说它像柳絮随风飞舞更合适。”谢安听后哈哈大笑，非常高兴。这位侄女后来成了谢家大兄谢无奕的女儿，嫁给了左将军王凝之。

原文二：

王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴！”

译文：

王子猷住在山阴县时，某一夜突然下起了大雪，他从睡梦中醒来，打开窗户叫人倒酒喝，只见四周一片洁白耀眼。于是他起身徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》，忽然想起了好友戴安道。当时戴安道正在剡县，王子猷立刻决定当晚坐小船去拜访他。经过一整夜才到达目的地，到了门前却没有进去就返回来了。有人问他为何如此，王子猷回答说：“我本来是趁着一时兴起而去的，现在兴致已经消失了，为什么一定要见到戴安道呢！”

这两个故事不仅展示了魏晋名士风度，还蕴含着深刻的人生哲理。第一个故事通过对比“撒盐”与“柳絮”两种比喻，强调了女性才情之美；第二个故事则体现了士人追求精神自由、随性而为的生活态度。这些都值得我们今天借鉴学习。