在春秋时期的历史长河中，晋公子重耳的故事堪称一段传奇。重耳，作为晋国未来的君主，他的流亡生涯不仅展现了个人的坚韧与智慧，也反映了当时诸侯间复杂的权力斗争。以下是对《晋公子重耳之亡》一文的原文翻译及对照翻译，以帮助读者更好地理解这段历史。

原文：

晋公子重耳之亡，过卫。卫文公不礼焉。出奔齐。齐桓公妻之，有马二十乘。重耳安之。从者以为忧，劝重耳，重耳弗听。久之，从者曰：“子有四方之志，其何安焉？”重耳乃谋于齐女，齐女劝重耳起行。重耳起行，齐女与谋。

翻译：

晋国的公子重耳在外逃亡时，经过卫国。卫文公对他没有给予应有的礼遇。于是重耳离开卫国，前往齐国。齐桓公将女儿嫁给他，并给了他二十匹马。重耳在此过得十分安逸。跟随他的随从们对此感到忧虑，多次劝说重耳继续追求更高的目标，但重耳并不听从。过了很久，随从们再次劝说道：“您似乎有四方游历的志向，为何还如此安于现状呢？”重耳这才与齐国的妻子商议，妻子也支持他重新出发。最终，重耳决定离开齐国，开始新的旅程。

对照翻译：

晋公子重耳在外流浪时，途径卫国。卫文公没有以礼相待。重耳因此离开卫国，投奔齐国。齐桓公将自己的女儿嫁给了重耳，并赠送了二十匹马作为嫁妆。重耳在齐国生活得非常舒适。然而，随从们认为这样的生活无法满足重耳更大的抱负，多次劝说他离开。尽管如此，重耳起初并未采纳建议。随着时间推移，随从们的耐心耗尽，再次提出：“您难道没有更远大的计划吗？为何甘愿滞留于此？”重耳终于听取意见，与齐国的妻子共同策划下一步行动。最终，重耳告别了齐国，踏上了未知的旅途。

通过以上翻译可以看出，重耳的成长历程充满了挑战与机遇。他从最初的安于现状到后来的毅然决然，体现了一个人在逆境中的转变与成长。这段历史不仅记录了重耳个人的命运转折，也为后人提供了宝贵的经验教训。