在中国的历史长河中，三国时期是一个充满智慧与谋略的时代。其中，东吴名将吕蒙的故事广为流传，他的成长经历和军事才能令人钦佩。《三国志》中对吕蒙的记载尤为详尽，以下便是《吕蒙传》的原文及其翻译。

原文：

吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。

遂从定浙东，转战各地。性嗜学，常在军中读书，虽统兵在外，手不释卷。鲁肃代周瑜为大都督，过蒙屯下，肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以小故失大好。”肃乃进见蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃仓卒对曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实虎熊也，负固不服，岂可不豫为之计哉？”因陈其策。肃于是敬之，与结友而别。

后蒙疾笃，孙权问曰：“卿如不起，谁可代者？”蒙对曰：“朱然、潘璋可用。”蒙卒，权甚悼惜之。

翻译：

吕蒙，字子明，是汝南富陂人。他年轻时南渡长江，依靠姐姐的丈夫邓当生活。邓当是孙策的手下将领，多次讨伐山越之地。吕蒙十六岁时，偷偷跟随邓当出征，邓当发现后非常惊讶，大声呵斥却无法阻止他。回家后，邓当将此事告诉了吕蒙的母亲，母亲愤怒想要惩罚吕蒙，但吕蒙说道：“贫穷卑贱的生活难以忍受，如果侥幸立功，富贵可以得到。如果不深入虎穴，怎能捕获虎子呢？”母亲听后心软，便没有惩罚他。

后来，吕蒙随军平定了浙江东部地区，并在各地转战。他酷爱学习，在军营中经常读书，即使身在战场，手中也从未放下书卷。鲁肃接替周瑜成为东吴的大都督，经过吕蒙的驻地时，鲁肃内心对他仍抱有轻视的态度。有人劝说道：“吕将军如今声名鹊起，不应因为小事而失去与他交好的机会。”于是鲁肃前去拜访吕蒙。酒宴间，吕蒙询问鲁肃：“您肩负重任，与关羽为邻，准备采取什么策略来防备意外情况呢？”鲁肃仓促回答：“到时候随机应变。”吕蒙说道：“如今虽然我们同属一家，但关羽确实是猛虎般的敌人，他桀骜不驯，难道不应该提前做好准备吗？”随后，吕蒙陈述了自己的策略。鲁肃听后十分敬佩，与吕蒙结为朋友后才离开。

后来，吕蒙病重，孙权询问他说：“如果您不幸去世，谁可以接替您的位置？”吕蒙回答道：“朱然、潘璋都可以胜任。”吕蒙去世后，孙权非常悲痛惋惜。

吕蒙的一生充满了奋斗与智慧，他的故事激励着后人不断追求进步和卓越。通过不断学习和实践，他从一个普通的士兵成长为东吴的重要将领，展现了个人的成长与国家兴盛之间的密切关系。