首页 > 人文 > 精选范文 >

杨万里《舟过安仁》翻译与赏析

2025-05-22 15:59:31

问题描述:

杨万里《舟过安仁》翻译与赏析,这个怎么处理啊?求快回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-22 15:59:31

在宋代众多杰出的诗人中,杨万里以其清新自然的诗风独树一帜。他的作品常以生动的笔触描绘生活中的点滴细节,让人感受到一种贴近生活的诗意。今天,我们就来一起探讨杨万里的名作《舟过安仁》,并尝试对其加以翻译和深入赏析。

原文:

一叶渔船两小童,

收篙停棹坐船中。

怪生无雨都张伞,

不是遮头是使风。

翻译:

一艘小船上坐着两个孩童,

他们放下竹篙,停止划桨,坐在船中央。

奇怪的是,虽然没有下雨,他们却撑开了伞,

原来并不是为了遮阳避雨,而是利用伞来借风前行。

赏析:

这首诗描绘了诗人乘船经过安仁时所见的一幕生活场景。首句“一叶渔船两小童”,简单勾勒出画面的基本元素——一艘小船和两个孩子。这两个孩子显然是船夫的孩子,他们在父亲休息或者忙碌的时候,自己玩起了游戏。

第二句“收篙停棹坐船中”进一步描述了孩子们的动作,他们停止了划桨,安静地坐在船舱里。这不禁让人好奇,他们在做什么?

第三句“怪生无雨都张伞”则点出了令人疑惑的情景:没有下雨,但孩子们却撑开了伞。这种反常的行为引发了读者的兴趣,也暗示着接下来的解答。

最后一句“不是遮头是使风”揭晓了谜底,原来孩子们并不是因为天气炎热或担心淋湿才撑伞,而是将伞当作帆,利用风力推动小船前进。这一创意让整个画面充满了童趣和智慧。

杨万里通过这首诗,不仅捕捉到了生活中一个有趣的瞬间,还展现了孩子们天真烂漫的性格以及他们的聪明才智。整首诗语言简洁明快,情节紧凑有趣,给人以轻松愉悦的阅读体验。同时,它也反映了作者对日常生活的敏锐观察力和深厚的艺术功底。

总之,《舟过安仁》是一首充满童真与智慧的小诗,它提醒我们,在繁忙的现代生活中也不要忘记停下脚步,去发现那些隐藏在平凡之中的美好时刻。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。