首页 > 人文 > 精选范文 >

白居易《遗爱寺》全诗翻译赏析

2025-05-21 03:32:21

问题描述:

白居易《遗爱寺》全诗翻译赏析,求大佬赐我一个答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 03:32:21

在唐代众多才华横溢的诗人中,白居易以其平易近人、情感真挚的诗风独树一帜。他的作品不仅内容丰富,而且形式多样,涵盖了山水田园、社会民生等多个主题。其中,《遗爱寺》是一首充满禅意与自然之美的佳作,表达了诗人对人生哲理的深刻思考以及对宁静生活的向往。

原文:

弄石临溪坐,

寻花绕寺行。

时时闻鸟语,

处处是泉声。

翻译:

手持顽石临溪而坐,

围绕寺庙寻找鲜花漫步。

不时传来鸟儿清脆的鸣叫,

到处都能听到泉水潺潺的声音。

赏析:

这首诗描绘了诗人游览遗爱寺时所见所闻的美好景象。首句“弄石临溪坐”,通过“弄”字生动地展现了诗人悠闲自在的心态,坐在溪边玩弄石头,享受着大自然带来的乐趣;第二句“寻花绕寺行”,则进一步刻画了诗人漫步于寺院周围,用心去探寻盛开的花朵,体现出一种探索未知、亲近自然的情怀。

接下来,“时时闻鸟语”和“处处是泉声”两句,则从听觉角度深化了画面感。鸟儿的啼鸣声此起彼伏,仿佛在诉说着春天的故事;而清澈的泉水流淌不息,为整个环境增添了几分灵动之美。这两句通过对声音的细腻描写,使读者仿佛身临其境,感受到了那份远离尘嚣的宁静与安详。

整首诗语言简洁明快,意境清新脱俗,充分体现了白居易诗歌贴近生活、注重细节的特点。它不仅仅是一幅生动的山水画,更蕴含着诗人对于生命意义的感悟——即在纷繁复杂的世事之中,找到属于自己的那份简单纯粹的快乐。

总之,《遗爱寺》以朴素的语言记录了诗人的一次心灵之旅,让我们跟随他的脚步,在繁忙的现代生活中也能寻找到片刻的安宁与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。