首页 > 人文 > 精选范文 >

《旅夜书怀》原文、译文及赏析

2025-05-20 13:28:36

问题描述:

《旅夜书怀》原文、译文及赏析,时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-20 13:28:36

唐代诗人杜甫以其深沉的情感和精湛的艺术手法著称,《旅夜书怀》便是其代表作之一。这首诗不仅是对旅途心境的抒发,更是杜甫一生漂泊与忧国忧民情怀的真实写照。

原文:

细草微风岸,危樯独夜舟。

星垂平野阔,月涌大江流。

名岂文章著,官应老病休。

飘飘何所似,天地一沙鸥。

译文:

微风吹拂着岸边的小草,孤独的船桅在夜晚显得格外醒目。远处的星星低垂于广阔的原野之上,月亮映照着奔腾的大江向东流去。我难道是因为文章而闻名吗?官职恐怕也因年老多病而不得不辞去。我这样飘零无依,像什么呢?就像那天地间一只孤单的沙鸥。

赏析:

首联通过细腻的描写展现了诗人旅途中所见之景:微风轻抚着细草,孤舟独泊在寂静的夜里。这一画面既描绘了环境的静谧,又透露出诗人内心的孤独与无助。

颔联则进一步拓宽视野,“星垂平野阔”将视线拉远至广袤的原野,让人感受到自然界的浩瀚;“月涌大江流”则聚焦于动态的江水,象征着时间的流逝与人生的变迁。这两句不仅展现了壮丽的自然景观,还隐喻了诗人对人生无常的感慨。

颈联则是诗人对自己仕途生涯的反思。“名岂文章著”,表明诗人并不以自己的文学成就自傲;“官应老病休”,则表达了他对于官场生活的厌倦以及对晚年归隐生活的向往。这种自我剖析充满了无奈与坦然。

尾联以比喻结束全诗:“飘飘何所似,天地一沙鸥。”诗人将自己的处境比作一只在天地间自由飞翔却孤立无援的沙鸥,形象地表现了自己漂泊无依的状态以及对现实的深刻无力感。

综上所述,《旅夜书怀》通过对自然景象的刻画与个人情感的抒发,完美地体现了杜甫忧国忧民的情怀以及面对人生困境时豁达而又略带悲凉的态度。这首诗语言质朴却意境深远,堪称经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。