原文
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
注释
1. 移舟：划动小船。
2. 泊：停船靠岸。
3. 烟渚：雾气笼罩的小洲。
4. 客愁新：旅途中又增添了新的忧愁。
5. 野旷：原野空旷辽阔。
6. 天低树：远处的天空显得比树木还低。
7. 江清月近人：清澈的江水中倒映着月亮，仿佛月亮离人很近。
翻译
将小船停靠在雾气弥漫的小洲，
黄昏时分，旅途中的忧愁愈发浓重。
广袤的田野使天际似乎比树木还要低矮，
清澈的江水里，月亮的倒影仿佛就在身边。
原著赏析
孟浩然的这首《宿建德江》以简洁的语言描绘了诗人夜宿建德江时所见的自然景象和内心感受。诗中，“移舟泊烟渚”点明了时间和地点，同时暗示了诗人漂泊在外的状态；“日暮客愁新”，则通过“日暮”这一意象，进一步渲染了诗人内心的孤独与惆怅。后两句“野旷天低树，江清月近人”，通过对景物的描写，不仅展现了大自然的壮阔与宁静，也表达了诗人对这种环境的深刻体验和内心的感慨。整首诗情景交融，语言凝练，意境深远，是孟浩然田园山水诗中的经典之作。
