以下为《平准书》的部分原文及译文：
原文：
“故太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。”
译文：
因此，国家粮仓里的粮食，一茬接一茬地堆积，甚至在仓库外面露天堆放，导致粮食腐烂到无法食用的地步。
通过这段文字，我们可以看到当时社会对于粮食储备的重视以及由此带来的资源浪费问题。司马迁以简洁而深刻的语言描绘了这一现象，反映了他对国家治理的一些思考。
此外，《平准书》还详细记录了汉武帝时期推行的各种经济改革措施及其影响，如盐铁专卖制度等。这些内容不仅具有很高的历史价值，也为后世研究中国古代经济发展提供了重要的参考依据。
总之，《平准书》不仅是《史记》中的经典篇章之一，也是中国历史上关于经济政策探讨的重要文献。它提醒我们，在任何时代，合理的经济管理和有效的资源配置都是社会稳定和繁荣的关键所在。
