首页 > 人文 > 精选范文 >

《相见欢(middot及林花谢了春红》阅读答案及翻译)

2025-05-18 07:39:13

问题描述:

《相见欢(middot及林花谢了春红》阅读答案及翻译),急!求解答,求不鸽我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 07:39:13

在古典诗词的长河中,《相见欢》是一首充满情感深度的作品。这首词以林花谢了春红为主题,通过细腻的笔触和丰富的意象,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。

首先,让我们来理解这首词的原文:

林花谢了春红,

太匆匆。

无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,相留醉,

几时重?

自是人生长恨水长东。

这首词开篇即以“林花谢了春红”描绘出一幅春日繁花凋零的画面,奠定了全词感伤的基调。这里的“春红”不仅指代春天的花朵,更象征着青春的美好与短暂。接着,“太匆匆”三字直抒胸臆,表达出对时间飞逝的无奈之情。

随后,“无奈朝来寒雨晚来风”进一步深化了这种无奈。寒雨和晚风既是自然界的景象,也是人生风雨的隐喻,它们无情地摧残着脆弱的花朵,正如生活的艰难困苦常常侵袭着人们的生活。

下阕中的“胭脂泪,相留醉”将抽象的情感具象化,仿佛花朵在哭泣,留下的是离别的泪水。而“几时重?”则再次追问,何时才能重拾那美好的时光?最后一句“自是人生长恨水长东”,以流水向东比喻人生的遗憾无穷无尽,给人以深刻的人生哲理思考。

翻译成现代汉语,这首词可以这样理解:林中的花朵已经凋谢了春天的红花,这过程实在太快了。清晨的寒雨和傍晚的狂风让人感到无奈。那些像胭脂一样的眼泪,让人心醉神迷,但这样的美好什么时候才能重现呢?人生中的遗憾就像那东流的江水,永不停息。

总之,《相见欢》以其深沉的情感和精炼的语言,成为一首值得反复品味的经典之作。它提醒我们珍惜眼前的美好,同时也要坦然面对生活中的种种遗憾。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。