在唐代众多诗人中，郑谷以其清新自然的诗风著称。他的《鹧鸪》诗更是流传千古，下面让我们一起欣赏这首诗的原文，并附上现代汉语的翻译。
原诗如下：
暖戏烟芜锦翼齐，
品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，
花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，
佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，
苦竹丛深日向西。
现代译文：
温暖的春天里，鹧鸪在烟雾弥漫的荒地上嬉戏，它们的翅膀色彩斑斓，看起来与山鸡差不多。在细雨蒙蒙的日子里，我看到鹧鸪从青草湖边飞过；当花朵飘落在黄陵庙的时候，鹧鸪在那里哀鸣不已。远方的游子听到鹧鸪的叫声，忍不住泪湿衣袖；美丽的女子刚一开口唱起鹧鸪曲，就忍不住低头叹息。鹧鸪彼此呼唤应答的声音回荡在广阔的湘江之上，而它们栖息的苦竹林深处，太阳渐渐西沉。
郑谷通过这首诗描绘了鹧鸪的生活习性及其叫声给人带来的感受，同时也寄托了自己的情感。诗中的鹧鸪不仅是自然界的一部分，更成为了诗人表达思乡之情和离愁别绪的载体。
