首页 > 人文 > 精选范文 >

《水调歌头》参考译文

2025-05-16 06:53:28

问题描述:

《水调歌头》参考译文,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 06:53:28

在古代诗词中,《水调歌头》是一首流传千古的名篇,其意境深远,语言优美,是中华文化的瑰宝。这首词由宋代大文豪苏轼所作,它不仅展现了作者的才情,也反映了当时社会的风貌和作者的心境。

原文如下:

明月几时有?把酒问青天。

不知天上宫阙,今夕是何年。

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间!

转朱阁,低绮户,照无眠。

不应有恨,何事长向别时圆?

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,

此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

参考译文:

月亮啊,你从何时开始出现?我端起酒杯仰望苍穹发问。

不知道那神秘的天界宫殿,今晚又是怎样的年岁?

我想随着清风飞向那遥远的天宫,却又担心那晶莹剔透的琼楼玉宇太过寒冷。

独自在月下翩翩起舞,玩赏着自己的影子,这样的生活如何能与人间相比呢?

月光流转,照耀着华丽的楼阁,轻柔地穿过雕花的门窗,洒落在那些难以入眠的人身上。

月亮啊,你不该有什么怨恨,为什么总是在人们分别的时候特别圆满呢?

人生本就有悲欢离合,就像月亮也会经历阴晴圆缺一样,这些事情自古以来就难以圆满。

只希望远方的亲人能够健康长寿,即便相隔千里,也能共享这美好的月色。

这首词通过描绘月亮的阴晴圆缺来抒发诗人内心的复杂情感,既有对人生无常的感慨,也有对亲情友情的深深眷恋。苏轼以他独特的视角和细腻的笔触,将个人的情感融入到自然景物之中,使得整首词充满了哲理性和艺术性。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。