首页 > 人文 > 精选范文 >

《新雷》原文及翻译赏析

2025-05-14 09:36:48

问题描述:

《新雷》原文及翻译赏析,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 09:36:48

在古代诗歌的长河中,每首诗都是一颗璀璨的明珠。今天,我们将一同走进清代诗人张维屏的作品《新雷》,感受这首诗所传递的独特魅力。

《新雷》全文如下:

造物无言却有情,

每于寒尽觉春生。

千红万紫安排著,

只待新雷第一声。

这首诗描绘了春天到来时万物复苏的景象。诗人在开头便强调了自然界的无声变化,虽无言语,却蕴含着深厚的情感。每当寒冬过去,人们便能感受到春天的气息逐渐弥漫开来。诗人用“千红万紫”来形容百花盛开的繁荣景象,而这一切都只是等待那第一声春雷的到来。

在翻译方面,我们可以这样表达其意境:

The Creator speaks not, yet feels profound,

Every end of cold heralds the spring's bound.

A thousand hues and colors are prepared,

Only awaiting the first thunder's sound.

通过这样的翻译,我们不仅保留了原诗的基本意义,还尽量保持了诗歌原有的韵律美和情感深度。希望这首诗能够带给你对春天新的理解和感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。